唐诗三百首
点击收藏本AI工具最后使用时间:2026-04-23 16:26:20
章台夜思
唐·韦庄
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。
乡书不可寄,秋雁又南回。
译文
如怨如泣的琴声弥漫在漫长的夜晚,琴弦上仿佛萦绕着凄风苦雨的哀鸣。
孤零零的油灯下,我听到远处传来楚地的角声,天边那一弯残月正缓缓落下秦地都城。
园中的芳草已经到了暮秋时节,而思念的故友却迟迟没有到来。
想写封家书寄回故乡,却连书信都无法送出,秋天的大雁又向南飞回了。
赏析
“清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。”这两句以清冷的瑟声起笔,将夜色渲染得愈发幽寂。琴弦上的风雨声仿佛带着无尽的哀怨,缠绕在夜色里,让人不由得心生寒意。诗人用“清瑟”与“风雨”的意象交织,营造出一种既孤寂又凄婉的氛围,仿佛夜色本身也在低泣。这种声音与情感的交融,让读者仿佛置身于一个被哀愁笼罩的夜晚。
“孤灯闻楚角,残月下章台。”诗人在孤灯下聆听远处的楚角声,月光残缺,洒在章台古道上。孤灯与残月,一近一远,一明一暗,将诗人的孤独感刻画得入木三分。楚角声里或许藏着往昔的回忆,而章台古道则暗示着某种未竟的追寻。这两句诗中,时间与空间的距离被无限拉长,让人感受到一种无依无靠的漂泊感。
“芳草已云暮,故人殊未来。”春草已到尽头,而故人却迟迟未归。这句诗中,自然景物的衰败与人事的空缺形成强烈对比,芳草的凋零仿佛是时光流逝的隐喻,而故人的缺席则让诗人的等待显得更加漫长。最后两句“乡书不可寄,秋雁又南回”,诗人试图寄乡书却无处可寄,秋雁南飞更添离愁。乡书与秋雁的意象,将诗人的思乡之情推向高潮,仿佛连天地间的一切都在与诗人作对,将那份无奈与哀愁渲染得淋漓尽致。
注释
章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。
瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。
遥夜:长夜。
楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
下:落下。
芳草:这里指春光。
已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。
云:助词,有“又”义。
殊:竟,尚。
乡书:指家书,家信。
不可寄:是说无法寄。
作者介绍
韦庄(约836年—910年),字端己,晚唐五代时期的著名诗人和词人,出生于京兆杜陵(今陕西西安)。他是唐初宰相韦见素的后代,但家族至其时已中落,父母早逝,家境贫寒。韦庄自幼孤苦,但勤奋好学,才思敏捷,为人疏放不羁,不拘小节。
韦庄的成就主要体现在文学创作和政治贡献两方面。他是“花间派”的重要词人,与温庭筠并称“温韦”,其词作语言清丽,情感婉转,擅长表现闺情离愁和游乐生活,风格细腻动人。他的词作如《菩萨蛮》《浣溪沙》等,深受后人推崇,成为花间派的代表作之一。
在政治上,韦庄一生经历了唐末的动荡与五代初期的变局。他年近六十才考中进士,任校书郎,后入蜀为前蜀王建掌书记,并在王建称帝时劝其称帝,参与制定前蜀开国制度,官至吏部侍郎同平章事,为前蜀的政治建设贡献良多。
此外,韦庄的长诗《秦妇吟》是晚唐叙事诗的杰作,全诗长达1666字,以一位逃难妇女的视角,生动描绘了黄巢起义引发的战乱中妇女的悲惨遭遇,反映了社会动荡的惨烈和人民的苦难。此诗与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,在思想和艺术上都达到了极高的成就,奠定了他在唐代诗坛的重要地位。
1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。
2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。
3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。
推荐工具
智能菜谱
帮你快速的成为一名厨师
近义词批量生成
批量生成词语的近义词
公文写作
按标准的公文格式输出内容
论文结题答辩
AI帮你快速生成一份论文结题答辩
诗词创作
开启一场艺术之旅吧
食物热量分析
帮你快速分析食物中的热量
购物评价助手
帮你快速生成商品评价,轻松为你提供好评、中评、差评
营销头脑风暴
利用AI帮您生成好的理想的Idea。
知乎问题
批量生成比较热门且吸引力比较高的问题。
财神灵签
在线财神抽签小工具
平方计算工具
在线平方计算工具
二种颜色混合器
将二种颜色进行混合,得到一种新的颜色!
在线Cookie转JSON
在线将cookie转为json格式的数据
新房税费计算器
新购房屋税费计算器
HSV/CMYK转换
HSV格式的颜色与CMYK格式颜色相互转换工具
超大文件行数统计工具
对于超大文件进行行数统计
论语
在线《论语》全文赏析
在线扬声器(喇叭)清灰工具
一键对你的手机喇叭进行清灰
拼音转汉字
在线通过拼音查询汉字
在线迷宫小游戏
一款在线闯迷宫的小游戏
世界各国首都查询工具
在线世界各国首都在线查询工具
Table表格转JSON
在线将table表格信息转为json数据
文本重复工具
在线将一段文本进行多次重复
汉字转五笔码
一款支付86版和98版五笔码转换工具
























豫ICP备2023013894号
豫公网安备41122102000226号