唐诗三百首
点击收藏本AI工具最后使用时间:2026-07-27 03:19:00
春怨
唐·金昌绪
打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。
译文
赶走树上的黄莺儿,别让它们在枝头啼叫。
它们啼叫时会惊醒我的梦,我就去不到辽西了。
赏析
这首诗以极其口语化、生活化的语言,描绘了一位闺中女子对远方丈夫的深切思念。诗的开篇“打起黄莺儿,莫教枝上啼”,直接而略带急切地表达了女子的愿望,她并非真的讨厌黄莺,而是恼怒它们清脆的鸣叫会打扰她的好梦。这种看似无理的举动,恰恰反衬出她内心深处的焦灼与不安,渴望在梦中与丈夫相见的迫切心情。黄莺的啼鸣,在此刻成了阻碍她与梦中人相会的“罪魁祸首”。
“啼时惊妾梦,不得到辽西”,这两句道出了女子驱赶黄莺的真正原因。她的梦,是飞越千山万水到辽西与丈夫相会的梦。辽西,是边塞之地,往往与征夫戍边联系在一起,暗示了丈夫可能正在遥远的边关服役。黄莺的啼叫无情地打破了这虚幻而美好的团聚场景,让她再次面对现实中的分离之苦。诗歌通过一个简单的生活片段,将深闺女子的离愁别绪刻画得入木三分,语言质朴,情感真挚,具有强烈的感染力。它没有华丽的辞藻,却用最平实的方式道出了最深沉的思念,让读者仿佛能听到那女子轻轻的叹息和无奈的哀愁。
注释
春怨:一题“伊州歌”。
打起:打得飞走。
莫教:不让。
妾:女子的自称。
辽西:大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。即今辽宁省锦州、朝阳至北京市东北怀柔、顺义一带,隋代因秦汉旧名曾于此地置辽西郡,寄治于营州,唐初改曰燕州,州治在辽西县。
作者介绍
金昌绪,生卒年不详,唐代诗人,大约为余杭(今属浙江)人。他的生平事迹几乎无从考证,但因其唯一传世作品《春怨》而闻名于世。这首诗收录于《全唐诗》,是五言绝句中的经典之作,广为流传。
金昌绪的成就主要体现在其唯一流传下来的诗作《春怨》上。这首诗以简练的语言描绘了一位女子思念远征丈夫的心情。诗中,女子因黄莺的啼叫惊醒了她与丈夫在梦中的相会,因而恼怒地驱赶黄莺,希望梦境能够继续。全诗仅20字,却层层递进,意蕴深远,将思妇的哀怨与对丈夫的深切思念表现得淋漓尽致。这首诗不仅语言清新自然,还体现了五言绝句“就一意圆净成章”的高超艺术水准,被誉为“五言绝句的巅峰之作”,甚至被评价为“李白来也无法改动一字”。《春怨》不仅展示了金昌绪深厚的文学功力,还因其细腻的情感表达和独特的艺术魅力,成为唐代闺怨诗中的典范,为后世所称道。
1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。
2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。
3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。
推荐工具
Google Ad.
一键生成适用于Google的推广文案
SQL生成器
-一键生成符合要求的数据库查询语句,轻松应对复杂数据检索!
知乎写作
帮您生成一篇符合知乎风格的文章。
字符串/ASCII互换
一款在线免费的字符串/ASCII互换工具
音频剪切工具
在线对音频进行剪切并下载到本地
音频倒放工具
在线对音频进行倒放处理,并将处理后的音频下载到本地。
文本文件批量创建
在线批量创建文本文件并下载到本地
壁纸用量计算器
快速准确地计算所需的壁纸数量!
航速单位换算器
在线航速单位换算器
代码生成图片
在线代码段生成图片处理工具
两种颜色中间色计算
两种颜色之间的中间颜色计算工具
HTML压缩/格式化
HTML代码在线压缩格式化工具
HTTP状态码
HTTP状态码/HTTP响应码在线查询工具
IP地址归属地查询
IP在线查询工具,查询本机IP
IP/数字相互转换
IPV4地址与数字类型IP相互转换
屏幕常亮工具
一款可以保持屏幕常亮阻止休眠的小工具
PDF文件获取元数据
从PDF文件中获取元数据
PHP文本解压缩工具
php中的gzencode()或gzcompress()压缩后的解压工具
身体表面积计算器
根据您的体重和身高来计算您的身体表面积
世界各国首都查询工具
在线世界各国首都在线查询工具
SSL证书检测
在线SSL证书检测工具
SVG转CSS
在线将SVG转为CSS背景图片
文胸尺码对照表
女士文胸尺码在线对照表
小六壬在线推算
小六壬(诸葛马前课)在线推算工具
























豫ICP备2023013894号
豫公网安备41122102000226号